[J-Film] Waruboro

Titre: ワルボロ
Titre(s) alternatif(s): Waruboro
Genre: Comédie
Pays: Japon
Année: 2007
Durée: 110 min

Casting:

• Shota Matsuda
  
• Yui Aragaki
  
• Seiji Fukushi
  
• Ryo Kimura
  
• Yu Shirota
  
• Katsutaka Furuhata
  
• Shingo Michinaka
  
• Toru Nakamura
  
• Keiko Toda

Synopsis:

Waruboro avec Shota Matsuda et Yui Aragaki est fondés sur le roman autobiographique de Gets Itaya. Matsuda joue Ko-chan, un collégien de troisième année pendant les années 1980 qui ce bat à longueur de temps et agit comme un punk.
Yui joue sa camarade de classe et la fille qu'il aime. (Trad by traducteur internet & Nasaki xD, donc je ne suis pas trop sur du synopsie ^^")

Spoiler:

Trailer:

• Waruboro Trailer

Je ne sais pas quoi pensé avec la synopsie par contre j'aime bien le casting. Je vais aller voir le trailer ^^

ça à l'air bien ^^

Ouaip ^^
Je suis presser de le voir ^^

Et ta team et toi allez le traduire ? Il va sortir dans combien de temps à ton avis ? (si tu ne sais pas c'est pas grave ^^)

Oui c'est la Mirotic qui le traduit ^^
Je ne peux pas te dire quand il sortira, vus que nous cherchons encore un ou plusieurs traducteurs pour le traduire... mais lorsque qu'on les auras trouver, je pense qu'il sortira assez vite vus que c'est les vacances ^^

Je suis pressée de le voir ^^ Tu pourras me dire quand il sera sorti s'il te plait ^^ ?

Airi a écrit:

Je suis pressée de le voir ^^ Tu pourras me dire quand il sera sorti s'il te plait ^^ ?

Bien sur ^^
Vivement que l'on trouve des traducteurs pour commencer le travail parce que moi je suis vraiment presser de le voir ^^

Mais c'est pas facile d'en trouver ^^"

Moi aussi je suis pressée, dommage que je ne comprenne rien au japonais ou à l'anglais car je l'aurais vu pour voir comment c'était ^^

Et en effet ça doit être dur de trouver des traducteurs car déjà il faut être bon en anglais ou en japonais ou autre langue et en plus faut bien vouloir traduire pour une team

Pour le moment j'essaye de faire un peu de pub mais comme tu la dis c'est pas simple de trouver des gens qui veulent rejoindre une fansub ^^"

Oui en plus il y a plein d'autres teams qui doivent recruté aussi

Airi a écrit:

Oui en plus il y a plein d'autres teams qui doivent recruté aussi

Ouaip ^^"

En tout cas j'espère qu'on les trouveras avant le mois d'Août comme ça on pourras espérer le sortir avant la fin des grandes vacances ^^

J'espère aussi ^^

Ah oui, j'avais oublier, juste pour te tenir au courant Airi, le film est en cours de traduction ^^

H.S: fiche un peu mis à jour

Super, ça veut dire qu'il va sortir dans pas très longtemps ^^

Airi a écrit:

Super, ça veut dire qu'il va sortir dans pas très longtemps ^^

Sa je ne sais pas, mais on essaye d'aller vite ^^
Mais quand il sera dispo, tu seras l'une des premières à le savoir ^^

Merci, mais ça veut dire qu'il faudra que je le télécharge, tu me diras si il est bien

Oki ^^

H.S: Je suis content une de nos traductrice est de retour ^^
Elle n'avais plus pc pendant un mois (mais je ne sais plus pourquoi... il était casser je crois)...

edit: Il est bien ^^
J'ai les RAW (version non-sous-titré) sur mon pc et il à l'air super ^^